Верн, Ж. Витівка доктора Окса / Ж. Верн. – Харків ; Київ : Книгоспілка. Друк. Київ. Філ. Книгоспілки, 1924. – 93 с.
Повість вперше було опублікована у 1874 р. Задум твору був підказаний Ж. Верну експериментами, що проводилися в ті роки французькими хіміками і фізіологами – вони вивчали вплив кисню на людей і тварин. До міста Кікандон (західна Фландрія) зі своїм помічником приїжджає вчений-фізіолог Окс. Як він казав, його мета – повністю освітити місто оксигідричним газом, що виділяється з повітря. Тільки ніхто не знав, чи це правда. Незабаром у місті стали творитися дивні речі, що переходять в «епідемію».
Верн, Ж. Діти капітана Ґранта : роман / Ж. Верн ; пер. з фр. Т. Воронович. – Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2004. – 576 с. : іл.
Один з найвідоміших творів Жуля Верна, в якому описуються пригоди експедиції, що розшукує зниклого капітана Ґранта, спираючись на залишене ним послання. Роман став першою книгою трилогії письменника, до якої входять романи «Двадцять тисяч льє під водою» і «Таємничий острів», що поєднані спільними персонажами.
Верн, Ж. Замок у Карпатах = Le chateau des Carpathes : пригод. фантаст. повість / Ж. Верн ; пер. з фр. М. Шудрі. – Київ : Криниця, 2003. – 95 с.
Повість являє собою суміш фентезі, фантастики, жахів та готичного роману. У ній розповідається про таємничі події, що відбувалися в закарпатській околиці Залісся, про «духів», які оселилися в безлюдному середньовічному замку, про трагічну історію кохання князя Рудольфа Горца та італійської співачки Стіллі.
Verne, J. Le tour du monde en 80 jours / J. Verne. – Paris : [s. n.], [s. a.]. – 312 p.
Пригодницький роман «Навколо світу за 80 днів» заснований на реальній подорожі американця Джорджа Френсиса Трейна. У книзі розповідається про ексцентричного англійця Філеаса Фоґґа, який закладається, що зможе об’їхати земну кулю не більше, ніж за 80 днів. Разом зі слугою Жаном Паспарту Фоґґ вирушає у подорож, використовуючи найрізноманітніші види транспорту. Видання французькою мовою.
Верн, Ж. Париж двадцятого століття : роман / Ж. Верн ; пер. з фр. М. Абрамової. – Київ : Вид-во Жупанського, 2018. – 244 с. : іл.
Роман написаний у незвичайному для письменника жанрі антиутопії в 1860-х роках і був відхилений видавцем. Тривалий час він вважався втраченим і вийшов друком тільки в 1994 р. після того, як правнук Жуля Верна знайшов рукопис.
У романі автор описує Париж у 1960 р. та світ, в якому розвиваються науки, промисловість і процвітає комерція. Натомість мистецтво занепадає як непрактичний і непотрібний вид діяльності. І цим світом блукає і нудиться один з останніх романтиків своєї епохи Мішель. Його страшенно засмучує, що в бібліотеках немає Віктора Гюго, що поезія вважається непристойністю, а вся суть мистецтва зводиться до розважання публіки.
Верн, Ж. Подорож на Місяць / Ж. Верн ; пер. з фр. А.Білецького. – Київ : Молодь, 1948. – 250 с. : іл.
У роки громадянської війни в Балтіморі (США) був заснований «Гарматний клуб», учасники якого займалися винаходом і виробництвом усе більш і більш потужної і сучасної артилерії. Однак, коли настав мирний час, нові гармати перестали бути потрібні, і тоді голова клубу Імпі Барбікен запропонував небачено масштабний і амбітний проєкт – побудувати таку гармату, що її снаряд зміг би долетіти до самого Місяця.
Верн, Ж. П’ятнадцятирічний капітан : роман / Ж. Верн ; пер. з фр. Д. Лисиченка. – Київ : Знання, 2020. – 335 с. : іл.
Пригодницький роман присвячений синові Жуля Верна Мішелю. У творі автор описав надзвичайні пригоди юнги Діка Сенда, який вимушено став капітаном корабля. Письменник у творі порушив проблему рабства чорношкірих африканців.
Верн, Ж. Таємничий острів : роман : для серед. шк. віку / Ж. Верн ; пер. із фр. В. Омельченко. – Вид. 2-ге, допов. – Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2019. – 528 с.
Науково-фантастичний роман був написаний у 1873-1874 рр. П’ятеро відважних жителів півночі тікають з полону на повітряній кулі. Після страшної бурі вони опиняються на березі безлюдного острова. Життя на острові стає справжнім випробуванням їхньої кмітливості та мужності. Їм вдається не тільки вижити, а й створити невелику цивілізацію. Але острів виявляється не таким уже безлюдним – хтось невідомий не раз рятує героїв роману від неминучої загибелі.
_edited.jpg)
Верн, Ж. Школа Робінзонів = Lecole des Ropinsons / Ж.Верн ; пер. із фр. В. Жюно ; за ред. М. Я. Івченка. – Київ : Час, 1929. – 199 с.
Цей роман письменник задумав як «веселий і кумедний жарт на робінзонівську тему». Годфрі Морган, молодий племінник і майбутній спадкоємець Вільяма Кольдерупа, вважає що його життя надзвичайно нудне. Він хотів би наповнити його пригодами і не збирається одружуватися – як того хоче його дядько – не зробивши кругосвітньої подорожі. Дядько Вільям, погоджується, впевнений що з подорожі Годфрі повернеться дорослішою і спокійною людиною.